Urdu Shayari Ghazals

ROMANTIC GHAZALS - SAD GHAZALS - EMOTIONAL GHAZALS - MOHABBAT GHAZALS - ZINDAGI GHAZALS - PYAAR BHARI SHAYARI - UDAAS SHAYARI - EHSAAS BHARI SHAYARI

Monday, April 19, 2010

Aapase Kyaa Dostii Hone Lagii

Posted by Blog Professional

aapase kyaa dostii hone lagii
apane dil se dushmanii hone laagii

phir hasiino kii taraf maail hai dil
mout se phir dillagii hone lagii

muskaraaee merii toubaa par bahaar
paarasaaee kii hansii hone lagii

tum n the to dil ko ik taskiin thii
tum jo aaye bekalii hone lagii

har khushii men gham kaa ik pahaloo milaa
har naye gham se khushii hone lagii

sun ke 'saahir' kii gazal usane kahaa
shaayarii jaadoogarii hone laagii




आपसे क्या दोस्ती होने लगी
अपने दिल से दुश्मनी होने लागी

फिर हसीनो की तरफ माइल है दिल
मौत से फिर दिल्लगी होने लगी

मुस्कराई मेरी तौबा पर बहार
पारसाई की हंसी होने लगी

तुम न थे तो दिल को इक तस्कीन थी
तुम जो आये बेकली होने लगी

हर ख़ुशी में ग़म का इक पहलू मिला
हर नए ग़म से ख़ुशी होने लगी

सुन के 'साहिर' की ग़ज़ल उसने कहा
शायरी जादूगरी होने लागी



Glossary:
maail : aakarshit / attractive
toubaa : kasam / swear
paarasaaee : saatvikta / righteousness
taskiin : shaanti / peace
bekalii : bechaini / uneasiness

Thursday, April 15, 2010

Zindagaanii Khud Hariife-Jindagaani

Posted by Blog Professional

zindagaanii khud hariife-jindagaanii ho gaee
mainne jab rakkhaa kadam duniyaa puraanii ho gaee

hai vahii afasaanaa lekin kahane vaale aur hain
hai vahii unavaan magar lambii kahaanii ho gaee

saaje-ulfat chhid rahaa thaa aansuon ke taar par
muskuraaye ham to unako badagumaanii ho gaee

ban gayaa vo sah liye jisane tere julmo-sitam
mit gayaa vo jis pe terii meharabaanii ho gaee

jindagaanii apane markaj se hataa sakataa thaa koun
vo to ye kahiye ki phir baraham javaanii ho gaee

kyaa tarakkii baais-ye-takhaliike-rajat hai 'shakiil'
din naye aaye magar kismat puraanii ho gaee



ज़िन्दगानी ख़ुद हरीफे-जिन्दगानी हो गई
मैंने जब रक्खा क़दम दुनिया पुरानी हो गई

है वही अफ़साना लेकिन कहने वाले और हैं
है वही उनवां मगर लंबी कहानी हो गई

साज़े-उल्फ़त छिड़ रहा था आंसुओं के तार पर
मुस्कुराये हम तो उनको बदगुमानी हो गई

बन गया वो सह लिए जिसने तेरे ज़ुल्मो-सितम
मिट गया वो जिस पे तेरी मेहरबानी हो गई

जिंदगानी अपने मर्कज़ से हटा सकता था कौन
वो तो ये कहिए कि फिर बरहम जवानी हो गई

क्या तरक्की बाइस-ए-तखलीके-रज़अत है 'शकील'
दिन नए आए मगर क़िस्मत पुरानी हो गई



Glossary:
hariife-jindagaanii : jaan ki dushman / enemy of life
unavaan : sheershak / title
saaje-ulfat : prem ka sangeet / love song
badagumaanii : jalan, irshaya / jealousy
markaj : kendra / centre
barham : krudh / angry
baais-ye-takhaliike-rajat : pratikriya ki wajah / reason of reaction

Saturday, April 10, 2010

Umr Biit Jaatii Hai Jisako

Posted by Blog Professional

umr biit jaatii hai jisako ghar banaane mein
aag kyon lagate ho usake aashiyaane mein

khaas ik taalluk hai ik gazab kaa rishtaa hai
ziist kii kahaanii mein ishk ke fasaane mein

kab mujhe gavaaraa hai mufalisii kii rusavaaee
munh chhupaaye baithaa hoon main griibakhaane mein

raat bhar chalaa aakhir khel ye muhabbat kaa
kat gaee shabe-rangii roothane-manaane mein

dost to banaa lenaa har kisii ko hai aasaan
mushkile hazaaron hain dostii nibhaane mein

mashaviraa ye meraa hai bhool ke bhii mat karanaa
tajkiraa vafaaon kaa bewafaa zamaane mein

kyaa karein 'mayank' apanaa bas nahiin chalataa
aag ham lagaa dete varanaa is zamaane mein





उम्र बीत जाती है जिसको घर बनाने में
आग क्यों लगते हो उसके आशियाने में

ख़ास इक तअल्लुक है इक गज़ब का रिश्ता है
ज़ीस्त की कहानी में इश्क के फ़साने में

कब मुझे गवारा है मुफलिसी की रुसवाई
मुंह छुपाये बैठा हूं मैं ग़रीबख़ाने में

रात भर चला आख़िर खेल ये मुहब्बत का
कट गई शबे-रंगी रूठने-मनाने में

दोस्त तो बना लेना हर किसी को है आसां
मुश्किले हज़ारों हैं दोस्ती निभाने में

मशविरा ये मेरा है भूल के भी मत करना
तज़किरा वफ़ाओं का बेवफ़ा ज़माने में

क्या करें 'मयंक' अपना बस नहीं चलता
आग हम लगा देते वरना इस ज़माने में




Glossary:
ziist : zindagi, jeewan / life
mufalisii : kangaali, nirdhanta, daridrata / need, impoverishment
rusavaaee : badnaami, ninda, kukhyaati / notoriety, infamy
tajkiraa : charcha, zikra, vaartaalaap / discussion, mention

Monday, April 5, 2010

Log To Hain Usey Sanam Kehtey

Posted by Blog Professional

log to hain use sanam kahate
bakhudaa aur kuchh hain, ham kahate

ho ziyaadaa kahiin n vo baraham
usase ham haale-dil bhii kam kahate

shab-sii apanii shab guzaratii hai
kissaa-ye-sojo-dardo-gham kahate

lab ko kahate hain mey, to chashm ko ham
jaame-zehraab ae sanam kahate

safhaa-e-charkh jab siyaah kiyaa
kyon n ham aah ko kalam kahate

ae 'zafar', dam kii hai jo aamado-shud
hain ise hastii-o-adam kahate



लोग तो हैं उसे सनम कहते
बख़ुदा और कुछ हैं, हम कहते

हो ज़ियादा कहीं न वो बरहम
उससे हम हाले-दिल भी कम कहते

शब-सी अपनी शब गुज़रती है
क़िस्सा-ए-सोज़ो-दर्दो-ग़म कहते

लब को कहते हैं मय, तो चश्म को हम
जामे-ज़हराब ऐ सनम कहते

सफ़हा-ए-चर्ख जब सियाह किया
क्यों न हम आह को कलम कहते

ऐ 'ज़फर', दम की है जो आमदो-शुद
हैं इसे हस्ती-ओ-अदम कहते



Glossary:
bakhudaa: khuda ki kasam / swear on god
baraham: krodhit / angry
kissa-ye-sozo-dardo-gham: vyathaa kathaa / sad story
jaamey-zehraab: vish paatra / bottle of poison
safhaa-ae-charakh: pustak ke prashtha jaisa aasmaan / sky as the pages of a book
dam: saans / breath
aamado-shud: aana jaana / coming & going
hastii-o-adam: jeevan mrityu / life death