Urdu Shayari Ghazals

ROMANTIC GHAZALS - SAD GHAZALS - EMOTIONAL GHAZALS - MOHABBAT GHAZALS - ZINDAGI GHAZALS - PYAAR BHARI SHAYARI - UDAAS SHAYARI - EHSAAS BHARI SHAYARI

Thursday, April 15, 2010

Zindagaanii Khud Hariife-Jindagaani

Posted by Blog Professional

zindagaanii khud hariife-jindagaanii ho gaee
mainne jab rakkhaa kadam duniyaa puraanii ho gaee

hai vahii afasaanaa lekin kahane vaale aur hain
hai vahii unavaan magar lambii kahaanii ho gaee

saaje-ulfat chhid rahaa thaa aansuon ke taar par
muskuraaye ham to unako badagumaanii ho gaee

ban gayaa vo sah liye jisane tere julmo-sitam
mit gayaa vo jis pe terii meharabaanii ho gaee

jindagaanii apane markaj se hataa sakataa thaa koun
vo to ye kahiye ki phir baraham javaanii ho gaee

kyaa tarakkii baais-ye-takhaliike-rajat hai 'shakiil'
din naye aaye magar kismat puraanii ho gaee



ज़िन्दगानी ख़ुद हरीफे-जिन्दगानी हो गई
मैंने जब रक्खा क़दम दुनिया पुरानी हो गई

है वही अफ़साना लेकिन कहने वाले और हैं
है वही उनवां मगर लंबी कहानी हो गई

साज़े-उल्फ़त छिड़ रहा था आंसुओं के तार पर
मुस्कुराये हम तो उनको बदगुमानी हो गई

बन गया वो सह लिए जिसने तेरे ज़ुल्मो-सितम
मिट गया वो जिस पे तेरी मेहरबानी हो गई

जिंदगानी अपने मर्कज़ से हटा सकता था कौन
वो तो ये कहिए कि फिर बरहम जवानी हो गई

क्या तरक्की बाइस-ए-तखलीके-रज़अत है 'शकील'
दिन नए आए मगर क़िस्मत पुरानी हो गई



Glossary:
hariife-jindagaanii : jaan ki dushman / enemy of life
unavaan : sheershak / title
saaje-ulfat : prem ka sangeet / love song
badagumaanii : jalan, irshaya / jealousy
markaj : kendra / centre
barham : krudh / angry
baais-ye-takhaliike-rajat : pratikriya ki wajah / reason of reaction

0 comments: