Urdu Shayari Ghazals

ROMANTIC GHAZALS - SAD GHAZALS - EMOTIONAL GHAZALS - MOHABBAT GHAZALS - ZINDAGI GHAZALS - PYAAR BHARI SHAYARI - UDAAS SHAYARI - EHSAAS BHARI SHAYARI

Saturday, May 29, 2010

Baarish Huee To Phoolon Ke

Posted by Blog Professional

baarish huee to phoolon ke tan chaak ho gaye
mousam ke haath bhiig ke saffaak ho gaye

laharaa rahii hai barf kii chaadar hataa ke ghaas
sooraj kii shah pe tinake bhii bebaak ho gaye

sooraj-dimaag log bhii ibalaage-fikr mein
zulfe-shabe-firaak ke pechaak ho gaye

baadal ko kyaa khabar ki baarish kii chhah mein
kaise bulando-baalaa shajar khaak ho gaye

juganoo ko din ke vakt pakadane kii jid karein
bachche hamaare dour ke chaalaak ho gaye

saahil pe jitane aabagujiidaa the sab ke sab
dariyaa kaa rukh badalate hii tairaak ho gaye

jab bhii gariib shahar se kuchh guftagu huee
lahaje havaa-e-shaam ke namnaak ho gaye




बारिश हुई तो फूलों के तन चाक हो गए
मौसम के हाथ भीग के सफ्फ़ाक हो गए

लहरा रही है बर्फ़ की चादर हटा के घास
सूरज की शह पे तिनके भी बेबाक हो गए

सूरज-दिमाग़ लोग भी इबलागे-फ़िक्र में
ज़ुल्फे-शबे-फ़िराक के पेचाक हो गए

बादल को क्या ख़बर कि बारिश की छह में
कैसे बुलंदो-बाला शजर ख़ाक हो गए

जुगनू को दिन के वक़्त पकड़ने की जिद करें
बच्चे हमारे दौर के चालाक हो गए

साहिल पे जितने आबगुजीदा थे सब के सब
दरिया का रुख़ बदलते ही तैराक हो गए

जब भी ग़रीब शहर से कुछ गुफ्तगु हुई
लहजे हवा-ए-शाम के नमनाक हो गए




Glossary:
chaak: fatna / dissect
saffaak: nishthur / heartless, cruel
shah: uksaana / to excite
ibalaage-fikr: soch ki pahunch / thought approach
pechaak: bal khana / to kink
bulando-baalaa: unche-unche / tall
shajar: ped / tree
aabagujiidaa: pani se dukhit / water sting
namnaak: sajal / damp

0 comments: