Urdu Shayari Ghazals

ROMANTIC GHAZALS - SAD GHAZALS - EMOTIONAL GHAZALS - MOHABBAT GHAZALS - ZINDAGI GHAZALS - PYAAR BHARI SHAYARI - UDAAS SHAYARI - EHSAAS BHARI SHAYARI

Tuesday, February 1, 2011

Shaam Ka Waqt Hai Shaakhon Ko

Posted by Blog Professional

shaam kaa waqt hai shaakhon ko hilaataa kyun hai
tu thake-maande parindon ko udaataa kyun hai

waqt ko kaun bhalaa rok sakaa hai pagle
suiiyaan ghadiyon kii tu peechhe ghumaataa kyun hai

swaad kaisaa hai paseene kaa, ye majdur se puchh
chhanv mein baith ke andaaz lagaataa kyun hai

mujhko seene se lagaane mein hai tauheen agar
dostii ke liye phir haath badhaataa kyun hai

pyaar ke roop hain sab, tyaag-tapasyaa-puja
inmein antar kaa koi prashan uthaataa kyun hai

muskaraanaa hai mere honthon kii aadat mein shumaar
iskaa matlab mere sukh-dukh se lagaataa kyun hai

dekhnaa chain se sona na kabhii hoga nasiib
khwaab kii tu koi tasviir banaataa kyun hai



शाम का वक़्त है शाखों को हिलाता क्यों है
तू थके-मांदे परिंदों को उड़ाता क्यों है

वक़्त को कौन भला रोक सका है पगले
सुईयां घड़ियों की तू पीछे घुमाता क्यों है

स्वाद कैसा है पसीने का, ये मजदूर से पूछ
छांव में बैठ के अंदाज़ लगाता क्यों है

मुझको सीने से लगाने में है तौहीन अगर
दोस्ती के लिए फिर हाथ बढ़ाता क्यों है

प्यार के रूप हैं सब, त्याग-तपस्या-पूजा
इनमें अंतर का कोई प्रशन उठाता क्यों है

मुस्कराना है मेरे होंठों की आदत में शुमार
इसका मतलब मेरे सुख-दुख से लगाता क्यों है

देखना चैन से सोना न कभी होगा नसीब
ख़्वाब की तू कोई तस्वीर बनाता क्यों है

Friday, December 31, 2010

Zindagii Unkii Chaah Mein Guzrii

Posted by Blog Professional

zindagii unkii chaah mein guzrii
mustakil dardo-aah mein guzri

rahamaton se nibaah mein guzri
umr saari gunaah mein guzri

haaye, vah zindagii kii iksaaat
jo terii baargaah mein guzrii

main ik raharave-muhbbat hun
jiskii manzil bhii raah mein guzrii

ik khushii humne dil se chaahii thii
vah bhii gham kii panaah mein guzrii

zindagii apnii ae "shakiil" ab tak
talkhii-ae-rasmo-raah mein guzrii



जिंदगी उनकी चाह में गुज़री
मुस्तकिल दर्दो-आह में गुज़री

रहमतों से निबाह में गुज़री
उम्र सारी गुनाह में गुज़री

हाय, वह ज़िंदगी की इकसाअत
जो तेरी बारगाह में गुज़री

मैं इक रहरवे-मुहब्बत हूं
जिसकी मंज़िल भी राह में गुज़री

इक ख़ुशी हमने दिल से चाही थी
वह भी ग़म की पनाह में गुज़री

ज़िंदगी अपनी "शकील" अब तक
तल्खी--रस्मो-राह में गुज़री



Glossary:
mustakil: baraabar / equally
iksaaat: gharii / moment
baargaah: darbaar / court
raharave-muhbbat: pranay-raahii / passer by for love
talkhii-ae-rasmo-raah: rasm-rivaaz kii kadvaahat / bitterness of traditions