Urdu Shayari Ghazals

apne jeevan mein saadagii rakhanaa
aadmiiyat kii shaan bhii rakhanaa

band zehanon ke dar-dariichon se
tum na ummiide-roshanii rakhanaa

das na lein aastiin ke saanp kahiin
in se mahafooz zindagii rakhanaa

hon khule dil to kuchh nahin mushkil
dushmanon se bhii dostii rakhanaa

mustakil rakhanaa manzile-maksood
apnii manzil na aarzii rakhanaa

ae sukhnavar naye khyaalon kii
apne sheron mein taazagii rakhanaa

apnii nazaron ke saamne 'sheri'
'miiro-ghalib' kii shaairii rakhanaa




अपने जीवन में सादगी रखना
आदमीयत की शान भी रखना

बंद ज़ेहनों के दर-दरीचों से
तुम न उम्मीदे-रोशनी रखना

डस न लें आस्तीन के सांप कहीं
इन से महफूज़ ज़िंदगी रखना

हों खुले दिल तो कुछ नहीं मुश्किल
दुश्मनों से भी दोस्ती रखना

मुस्तकिल रखना मंजिले-मक्सूद
अपनी मंजिल न आरज़ी रखना

ऐ सुखनवर नए ख़्यालों की
अपने शेरों में ताज़गी रखना

अपनी नज़रों के सामने 'शेरी'
'मीरो-ग़ालिब' की शाइरी रखना




Glossary:
zehanon: dimaag / mind
mahafooz: surakshit / secured
mustakil: dradh, atal / firm, unwavering
maksood: khwahish / wish
aarzii: asthaayii / unstable
sukhnavar: kavi, shaayir / poet

zindagi se nibaah karna pada
isliye hii gunaah karna pada

waqt aisa bhii hum pe guzra jab
aah bhar bhar ke waah karna pada

unkii mahfil mein roshni ke liye
kitnon ko aatmdaah karna pada

arth-vedi par bhaavnaao ko
aansuon se vivaah karna pada

chand geeton kii zindagi ke liye
zindagi ko tabaah karna pada



ज़िंदगी से निबाह करना पड़ा
इसलिए ही गुनाह करना पड़ा

वक़्त ऐसा भी हम पे गुज़रा जब
आह भर भर के वाह करना पड़ा

उनकी महफ़िल में रौशनी के लिए
कितनों को आत्मदाह करना पड़ा

अर्थ-वेदी पर भावनाओं को
आंसुओं से विवाह करना पड़ा

चंद गीतों की ज़िंदगी के लिए
ज़िंदगी को तबाह करना पड़ा