zindagii unkii chaah mein guzrii
mustakil dardo-aah mein guzri
rahamaton se nibaah mein guzri
umr saari gunaah mein guzri
haaye, vah zindagii kii iksaaat
jo terii baargaah mein guzrii
main ik raharave-muhbbat hun
jiskii manzil bhii raah mein guzrii
ik khushii humne dil se chaahii thii
vah bhii gham kii panaah mein guzrii
zindagii apnii ae "shakiil" ab tak
talkhii-ae-rasmo-raah mein guzrii
जिंदगी उनकी चाह में गुज़री
मुस्तकिल दर्दो-आह में गुज़री
रहमतों से निबाह में गुज़री
उम्र सारी गुनाह में गुज़री
हाय, वह ज़िंदगी की इकसाअत
जो तेरी बारगाह में गुज़री
मैं इक रहरवे-मुहब्बत हूं
जिसकी मंज़िल भी राह में गुज़री
इक ख़ुशी हमने दिल से चाही थी
वह भी ग़म की पनाह में गुज़री
ज़िंदगी अपनी ए "शकील" अब तक
तल्खी-ए-रस्मो-राह में गुज़री
मुस्तकिल दर्दो-आह में गुज़री
रहमतों से निबाह में गुज़री
उम्र सारी गुनाह में गुज़री
हाय, वह ज़िंदगी की इकसाअत
जो तेरी बारगाह में गुज़री
मैं इक रहरवे-मुहब्बत हूं
जिसकी मंज़िल भी राह में गुज़री
इक ख़ुशी हमने दिल से चाही थी
वह भी ग़म की पनाह में गुज़री
ज़िंदगी अपनी ए "शकील" अब तक
तल्खी-ए-रस्मो-राह में गुज़री
Glossary:
mustakil: baraabar / equally
iksaaat: gharii / moment
baargaah: darbaar / court
raharave-muhbbat: pranay-raahii / passer by for love
talkhii-ae-rasmo-raah: rasm-rivaaz kii kadvaahat / bitterness of traditions