Urdu Shayari Ghazals

tumhaaraa dil mere dil ke baraabar ho nahiin sakataa
vah shiishaa ho nahiin sakataa yah patthar ho nahiin sakataa

kabhii naaseh kii sun letaa hoon phir barason tadpataa hoon
kabhii hotaa hai mujhse sabr aksar ho nahiin sakataa

yah mumakin hai kii tujh par ho bhii jaaye akhtiyaar apanaa
magar kaaboo hamaaraa apane dil pe ho nahiin sakataa

jafaayein jhel kar aashik karein maashook ko zaalim
vagaranaa besabab koee sitamagar ho nahiin sakataa

jafaayein daag par karate hain vah yah bhii samajhate hain
ki aisaa aadamii mujhako mayassar ho nahiin sakataa




तुम्हारा दिल मेरे दिल के बराबर हो नहीं सकता
वह शीशा हो नहीं सकता यह पत्थर हो नहीं सकता

कभी नासेह की सुन लेता हूं फिर बरसों तड़पता हूं
कभी होता है मुझसे सब्र अक्सर हो नहीं सकता

यह मुमकिन है की तुझ पर हो भी जाए अख्तियार अपना
मगर क़ाबू हमारा अपने दिल पे हो नहीं सकता

जफ़ाएं झेल कर आशिक़ करें माशूक को ज़ालिम
वगरना बेसबब कोई सितमगर हो नहीं सकता

जफ़ाएं दाग़ पर करते हैं वह यह भी समझते हैं
कि ऐसा आदमी मुझको मयस्सर हो नहीं सकता




Glossary:
naaseh: updeshak / didactic
jafaayein: zulm, sitam / atrocity
vagaranaa: warna / otherwise
besabab: akaaran / unjustifiably
sitamagar: atyachaari / torturer
mayassar: haasil hona, milna / meet